! آه ! چه هوای خوبیه
اینجا بود ، ها ؟
! میوو
ها ؟
! چری-چان و نیانکوی بزرگ-سان
... میووو
دارید با همدیگه قدم میزنید ؟
! میوو
میوو
! میوو
! مراقب خودتون باشید
! تادا-کون ! صبح بخیر
هی . زود اومدی
تازه رسیدم
! ممنون که امروز همراهم اومدی
قصر توی بهار دوست داشتنیه اما توی پاییز استثنائیه
استثنایی ، ها ؟
همــ ؟ الک کجاست ؟
اوه ، امروز یه کاری داشت
... ائـ ، که اینطور . اما
چرا اینجا همدیگه رو دیدیم ؟
رفتن به استارتری از اینجا یه کمی دورتر از رفتن از خونه خودمه
فقط فکر کردم اگه قرار باشه بریم به نمایش شوگان رنگین کمونی از قصر شروع کردن جالبتر میشه
درسته ... خوشحالم تونستی بلیط بگیری
! آره ! خوب ، دیگه بیا بریم
! همیشه قلبتون رو رنگین کمونی کنید
بیا بریم
ها ؟
! باشه
! میووو
نمیشه عاشق تادا هیچوقت
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
واقعی نیست ، هست ؟
! آه ! فوق العاده است ! خیلی بلنده
اولین دفعه است اومدم استارتری
منم همینطور
واقعاً ؟ یه جورایی خوشحالم میکنه
چی ؟
چیزی نیست . عکس گرفتنت تموم شد ؟
اوه ، ببخشید . کاری از دستم بر نمیاد
! اشکالی نداره . لطفاً خود همیشگیت باش ، تادا-کون
ها ؟
با اینحال ، مطمئناً از چیزی که فکر می کردم بلندتره
اوه ، آره ! گفته بودی از جاهای بلند خوشت نمیاد ، درسته ؟
فقط برای این اون حرف رو زدم که از سوار هواپیما شدن خوشم نمیاد . با جاهای بلند مشکلی ندارم
... اما
مشکلی ندارم
! بیا بریم بالای اسکارتری
! تادا-کون
نمایش شوگان رنگین کمونی
خوبه که از اینطرفه
همونطور که گفتم ، مشکلی باهاش ندارم استارتری که قرار نیست پرواز بکنه
! خوب نیست به خودت فشار بیاری ، ممکنه دوباره مریض بشی
دیگه داری اغراق میکنی
فکر میکنم اغراق کردن هیچ اشکالی نداره
به هر حال ، همیشه بنظر میاد دیگران رو توی اولویت قرار میدی و همه چیز رو تحمل میکنی
نمایش شوگان رنگین کمونی
! شوگان رنگین کمونی
شوگان رنگین کمونی
قسمت 47 -لباس عروس رویایی عشق غم انگیز
هاتاموتو ملازم مستقیم شوگان
! آه ! عالیه
خیلی واقعی بنظر میرسه
! بله
! اوه ، نگاه کن
تادا-کون ، دارنش ! چاه مخفی ای که ! شوگان ازش استفاده می کرد ! واقعیه
... آره
گالری شلیک توبیکیچی ! جایزه
! آه ! جالب بنظر میرسه
بیا ، بگیر
! صمیمانه تشکر می کنم
کدومو می خواهی ؟
! ها ؟ ائـ ، فکر کنم ، آبنباتهای تولید محدود چهلمین سالگرد
کارامل شوگان
آبنباتهای شوگان رنگین کمونی
کارتهای هانافودا شوگان رنگین کمونی
خیلی خوب ، بسپارش به من
شوگان رنگین کمونی آبنبات
! موفق شدی
! تبریک میگم
شوگان رنگین کمونی آبنبات
! صمیمانه تشکر می کنم
ناکامورا-یا
خیلی خوب ، نوبت منه . چی می خواهی ، تادا-کون ؟
ها ؟ ائـ ... اونو میخوام
! سلیقه خوبی داری
! اون توی قسمت 17 فصل سوم شوگان رنگین کمونی بود
! بادبزن رنگین کمونی برعکسه که شوگان جعلی داشتش
جدی ؟
لطفاً بسپارش به من
! حالا ، رنگین کمون
! چه بد ! فقط یه شلیک دیگه برات مونده
موفق باشی
! بله
! جایزه
ها ؟
الان چی شد ؟
! هورا ! زدمش
همـ ؟ چطوری زدش ؟
! هورا ! هورا ! هورا
! زدمش ! زدمش ! زدمش
... هه
! هورا
تو
چرا اینجایی ؟
بدستش آوردم . بفرما ، تادا-کون
صمیمانه تشکر میکنم
! هی ، برید دنبالش ! برید دنبالش
! اطاعت
! یکی از رنگهای رنگین کمون رو بگو
! یکی از رنگهای رنگین کمون ؟ من چه بدونم
! اه
! اوه
! وایسا
! آه ! واقعیه ، تادا-کون
واقعی نیست
! احمقها ! من ناظر واقعی ام
! بیاید جلو ، عوضیها ! شما رو گروگان خودم می کنم
! شما دو تا ، لطفاً فرار کنید
!جدی ؟
! آره
! تادا-کون
ها ؟
! بیا فرار کنیم
! نمیزارم فرار کنید ! وایسید ! وایسید
! موفق باشید ! لطفاً به سلامت فرار کنید
! از اینطرف ، از اینطرف
! هی ، صبر کن
! تادا-کون
! آماده باشید
! کافیه
! اوه
! یکی از رنگهای رنگین کمون رو بگو
! یکی بگو
... سبز
! رنگ رنگین کمون رنگین کمونیه ! بمیر
! حسابمو رسیدی
حالتون خوبه ؟
! صمیمانه تشکر می کنم
: خوب پس ، همگی ! بیاید با همدیگه بگیم ! همیشه قلبتون رو رنگین کمونی کنید
! رنگین کمون
... رنگین کمون
نمایش شوگان رنگین کمونی
! ممنون از همکاریتون ! این عکس یادگاری برای شماست
ممنون
دوست دختر خوشگلی داری
دوست دختر ؟
ها ؟
! لطفاً باز هم تشریف بیارید
این اولین دفعه ای بود که دیدم گفتی ، رنگین کمون ، تادا-کون
... همینطوره
خنده دار نیست
مانجوی رنگین کمونی
! آه
! اینجا بخش سوغاتیه
چطور بنظر میام ؟
! یه جورایی بهت میاد
! شوریکن ! فکر کنم الک از اینها خوشش بیاد
احتمالاً ازشون استفاده میکنه
اوه ! این فیلمه ! این عالیه ! اینو هم اینجا دارن ؟
! ببخشید که منتظر موندید ! این هم کاسه برنج رنگین کمونی شما
! عالیه
حتی غذا هم رنگین کمونیه ؟
! ایتاداکیماس
! خیلی خوشمزه است
همینطوره
! این قدرت شوگان رنگین کمونیه ! خیلی خوب ، کلی انرژی گرفتم
واقعاً ازش خوشت میاد
ها ؟
شوگان رنگین کمونی
... ائــ
! بله
هی ، چی اینقدر خنده داره ؟
از وقتی بچه بودم ، همیشه منو سرحال میاورد و من همیشه قدرت و مهربونیش رو تحسین می کردم
نمایش شوگان رنگین کمونی
گفتم دلم می خواد مثل اون باشم
... همیشه قلبتون رو رنگین کمونی کنید
ریچل گفت اگه تصمیم بگیرم این کار رو بکنم ، شاید بتونم
ریچل ؟
همون پرستار بچه ای که قبلاً درباره اش گفته بودم
! اوه ، همون کسی که درباره ستاره شمال گفته بود
! بله
! در ضمن ریچل بود که درباره شوگان رنگین کمونی به من گفت
شوگان رنگین کمونی رو از کجا شناخته ؟
همیشه قلبتون رو ... رنگین کمونی کنید
ریچل ژاپنیه
ها ؟ اما اسمش ریچله ؟
کافی شاپ تادا
شنیدم اسم واقعیش ریکو بوده . اما توی لارزنبورگ ریچل صداش می کنند
بفرمایید
ممنون
خوش اومدید
اومدم تا یه نامه رو تحویلتون بدم
شوزو تادا-ساما
ریکو ریوزاکی
در ضمن ، اون برای تحصیل در خارج از کشور به لارزنبورگ اومده بود
با همسرش آشنا شد و به زندگی در اونجا ادامه داد
ها ... نمیتونم زندگی توی خارج از کشور رو تصور کنم
اون فوق العاده است ! منظورم اینه که ، سوار هواپیما شده ، درسته ؟
!دلیلش همینه ؟
در مورد تو هم همینطور ، ترزا
ها ؟
فوق العاده است که سوار هواپیما شدی
اما تصمیم گرفتی خارج از کشور درس بخونی و به جایی اومدی که پر از غریبه است
برای این کار هم به جرات احتیاج داری
... جرات
احتمالاً برای این تونستم بیام که خیلی در موردش فکر نکردم
از اومدنت خوشحالی ؟
! بله
حال ریکو-سان خوبه ؟ منظورم اینه که همیشه اوضاعش خوبه ، مهم نیست کجا باشه
ریکو ریوزاکی
بله
... خوب پس
بفرما . لطفاً این بنوش
... اوه
ممنون
خوشمزه است
خوشحالم
ریچل میگفت فقط حسرت میخوره که نمیتونه دیگه قهوه های شما رو بخوره
جدی ؟
! سلام ، میتسویوشی
صبر کن ، چی ؟ میتسویوشی کجاست ؟
امروز بیرونه
واقعاً ؟
هی ، الک ، امروز تنهایی ؟ عادی نیست . خوب پس ، می خوای با من بری سر قرار ؟
خوب ... منو کجا میبری ؟
!چی ؟! چی ؟! جدی میگی ؟
!میای ؟ میای ؟! با من میای سر قرار ؟
فکر کنم به هر حال نیام
! چی ؟ بدجنس ! بدجنس ! بدجنسی ، الک
! خیلی بدجنسی که امیدوارم کردی
ها ؟ صبر کن ، الان خندیدی ؟
! الان خندیدی ، درسته ؟ خنده ات رو دیدم ، الک
! الک ، وقتی میخندی چندین برابر خوشگلتر میشی
ممنون
ها ؟ چی ؟ ببخشید
به هر حال ، لطفاً معذرت خواهی نکن
! غذا واقعاً خوشمزه بود
آره
ها ؟
حالا که اینجاییم چرا نریم اونجا ؟
... مطمئنی ؟! اما
خودم رو مجبور نمی کنم ! دلم می خواد بالا رفتنش رو امتحان کنم
در ضمن ، می خوام از منظره اش عکس بگیرم
! بله
کافی شاپ تادا
ممنون از مهمان نوازیتون
! بعداً می بینمت
کافی شاپ تادا
ها ؟ داره بارون میاد ؟
... آره
... اما یه لحظه پیش هوا آفتابی بود
... نمیدونم چرا وقتی همدیگه رو می بینیم این اتفاق میوفته
کلی بارون می باره
... تو واقعاً
! نه ، نیستم . خدای بارون به ما برکت داده
برکت ، ها ؟
هرچند ، نمیتونم چیزی ببینم
بله
چیزی معلوم نیست
! بابایی ، عکس منو بگیر
ها ؟
! میگیرم
! آره
گرفتی ؟
! یه عکس باحال ازت گرفتم
چیزی شده ؟
ها ؟
... اوه
اون موقع هم هوا اینطوری بود
ببخشید ، میتسویوشی
حرکتم بدون اطلاع قبلی برای تاریخ زودتری برنامه ریزی شده
وقتی برگشتم بیا بریم چند تا عکس از قطارها بگیریم ، باشه ؟
بالاخره بهم قول داده بود ، اما چون بطور ناگهانی مجبور بود بخاطر کارش بره نمی تونستم ببخشمش
! به سلامت
برای همین ، نتونستم درست و حسابی بدرقه اش بکنم
... جونیچیرو و توموکو پسر و عروسم هستند
... اگه اون موقع احساس واقعیمو بهش گفته بودم
ها ؟
... اگه میتونستم کاری کنم که دیرتر برن ، حتی اگه یه کم دیرتر
شاید والدینم درگیر اون تصادف نمی شدند
... حقیقت نداره
چی دارم میگم ؟
نمیدونم چرا دارم این حرفها رو میزنم
تا حالا نتونسته بودم به هیچکس بگم
ببخشید
فکر نکنم تقصیر تو باشه که والدینت تصادف کردند ، تادا-کون
مطمئناً تقصیر تو نیست
اما اگه از اینکه نتونستی احساس واقعیت رو بهشون بگی حسرت می خوری
پس سعی کن از الان به بعد احساساتت رو بیان کنی
همین به اندازه کافی خوب نیست ؟
فقط باید سعی کنی یه اشتباه رو دوباره تکرار نکنی
این چیزی بود که تو به من گفتی ، تادا-کون
همچین حرفی زدم ؟
بله
خیلی مغرور حرف میزنم
اینو هم گفته بودی
تعجب کردم که یادت مونده
آره . هیچوقت فراموش نمی کنم . به هر حال ، اون حرفها کمکم کردند
آره
! اوه ! یه رنگین کمون
! همیشه قلبتون رو رنگین کمونی کنید
همینطوره
اونقدر نزدیک باشی که بتونی به یه چیز نگاه بکنی ، یه آهنگ رو گوش بکنی و یه احساس رو داشته باشی
فوق العاده است ، مگه نه ؟
ها ؟ چی شده ؟
! هیچی
چی شده ؟
... زمین
زمین ؟
!حالت خوبه ، تادا-کون ؟
!تادا-کون ؟! تادا-کون ؟
ها ؟ چی شده ؟
چیزی نیست
! تادا-کون ، بخاطر امروز خیلی ممنون
اوه ، درسته
مطمئنی ؟
یکی هم به الک بده
و این هم عکس شوگان رنگین کمونی
نمایش شوگان رنگین کمونی
... اوه
... صمیمانه تشکر می کنم
! می بینمت
! ترزا
بله ؟
... ائـ ، خوب
... ائــ
کافی شاپ تادا
می خواهی قهوه بنوشی ؟
که اینطور . خوب ، بعداً می بینمت
! میتسویوشی ، دیر کردی
بفرما
این چیه ؟! شوگان رنگین کمونی ؟ یه شمشیر ؟
اونی-چان با ترزا-سان رفته بود به نمایش شوگان رنگین کمونی
! جدی ؟ چرا به من نگفتی
هیچوقت نپرسیدی
نه ، نه ، نه ، باید می گفتی
... آره
حتی اگه من نپرسم
از آشنایی با تو خیلی ممنونم ، تادا-کون
کافی شاپ تادا
می بینمت ، میتسویوشی ! من میرم خونه
ها ؟
ترزا-چان ؟
من برگشتم
پدربزرگ ، مانجوی چه رنگی می خواهی ؟
همــ ؟ خوب ،فکر کنم زرد رو بردارم
! بفرمایید
مانجوی رنگین کمونی هفت رنگ
نوشته مزه زردچوبه میده . سالم بنظر میرسه
فکر کنم من قرمزش رو بردارم
! هی
! تمومش کن ! نیانکوی بزرگ ، تو نمیتونی بخوری
! میووو
... اوه
خیلی خوب ، من میرم بیرون ، نیانکوی بزرگ
! میووو
! اونی-چان ، دیرت میشه
... ها ؟ آره
! میتسویوشی
اوه ، عکست برای مسابقه انتخاب شده ! یه عکس از ستاره ها بود ؟
خوب ، یه همچین چیزی
ها ؟
! نشونم بده ، نشونم بده
وقتی اجازه گرفتم ، نشونت میدم
اجازه ؟
کلوپ عکاسی
آره
ها ؟
تعظیم . بنشینید
ها ؟ ترزا-چان و الک کجا هستند ؟
یه خبر ناگهانی بدستم رسیده که باید با شما درمیون بزارم
ترزا-سان و الک-سان به دلایل خانوادگی به کشورشون برگشتن
!ها ؟
!چی ؟
! میوو ، میوو
نیانکوی بزرگ ، چیزی روی بالکنه ؟
سعی نداری که دوباره بپری توی خونه ترزا-سان ، مگه نه ؟
! میووو
پس ، من برات نگاه می کنم
قسمت بعدی : قسمت 11 ، نه واقعاً
نه واقعاً : 11 قسمت
میوو
لطفاً منتظرش باشید